-
1 lecture optique
-
2 lecture optique
optical reading, optical character recognition -
3 lecture optique
сущ. -
4 document à lecture optique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document à lecture optique
-
5 pied à lecture optique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pied à lecture optique
-
6 système de lecture optique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système de lecture optique
-
7 travail à lecture optique
Французско-русский универсальный словарь > travail à lecture optique
-
8 types de lecture optique
гл.Французско-русский универсальный словарь > types de lecture optique
-
9 lecture
lecture [lεktyʀ]feminine nouna. [de document, livre] readingb. ( = livre) apportez-moi de la lecture bring me something to read• quelles sont vos lectures favorites ? what do you like reading?c. [de CD, cassette, disque dur] appuyer sur « lecture » press "play"━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɛktyʀ1) (de livre, journal) readingdonner lecture de quelque chose — fml to read out something
2) ( interprétation) reading, interpretation3) ( ce qu'on lit) reading materialce sont mes lectures préférées — it's my favourite [BrE] (kind of) reading
4) (de musique, radiographie, graphique) reading5) Politique reading6) Audio play7) Informatique reading* * *lɛktyʀ nf* * *lecture nf1 (de livre, journal) reading; la lecture à voix haute reading aloud; à la deuxième lecture on the second reading; organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies to organize play/poetry readings; livre d'une lecture ardue/agréable book which is difficult/pleasant to read or a difficult/good read; faire la lecture à qn to read to sb; donner lecture de qch fml to read out sth;2 ( interprétation) reading, interpretation; une lecture marxiste/freudienne a Marxist/Freudian reading;3 ( ce qu'on lit) reading material; tu as pris de la lecture? have you brought something to read?; avoir de bonnes/mauvaises lectures ( jugement de valeur) to read good/trashy books; ( jugement moral) to read edifying/unsavouryGB books; ce sont mes lectures préférées it's what I like reading best, it's my favouriteGB (kind of) reading;4 (de musique, radiographie, graphique) reading; lecture à vue sight-reading;5 Pol reading; proposition de loi adoptée en première lecture bill passed at its first reading;6 ( en hi-fi) playback;[lɛktyr] nom féminin1. [déchiffrage - d'un texte, d'une carte] readingla photocopie ne facilite pas la lecture du plan the plan is more difficult to read because it has been photocopied2. (toujours singulier) [capacité] reading3. [à voix haute] readinglecture optique optical reading, optical character recognition -
10 lecture
[lɛktyʀ]Nom féminin leitura feminino* * *lecture lɛktyʀ]nome feminino1 leituradonner le goût de la lecturecultivar o gosto pela leituralecture à voix hauteleitura em voz altalecture psychanalytique d'un romanleitura psicanalítica de um romancelecture optique des codes-barresleitura óptica dos códigos de barra -
11 lecture
f2) чтение; считывание•- lecture à balayage
- lecture d'une bande
- lecture directe
- lecture à distance
- lecture de la graduation
- lecture à miroir
- lecture optique
- lecture de perforations
- lecture photoélectrique
- lecture par réflexion
- lecture au son
- lecture de température
- lecture par transmission
- lecture au vernier
- lecture vidéo
- lecture visuelle -
12 lecture
lɛktyʀf1) Lektüre f2) POL Lesung f3)lecture de l'Evangile — REL Lesung f
4)5)lecture numérique — INFORM numerische Zählung f
lecturelecture [lεktyʀ]2 (action de lire à haute voix) Vorlesen neutre; Beispiel: faire la lecture de quelque chose à quelqu'un jdm etwas vorlesen; Beispiel: donner lecture de quelque chose etw verlesen3 (quelque chose qui se lit) Lektüre féminin, Lesestoff masculin; Beispiel: mauvaises lectures Schund[lektüre féminin] masculin4 médias, audiovisuel, informatique Lesen neutre; Beispiel: lecture optique optische Zeichenerkennung -
13 optique de lecture
Французско-русский универсальный словарь > optique de lecture
-
14 оптическое считывание
Русско-французский политехнический словарь > оптическое считывание
-
15 leitura
lei.tu.ra[lejt‘urə] sf lecture. leitura em voz alta lecture à haute voix. leitura silenciosa lecture silencieuse.* * *[lej`tura]Substantivo feminino lecture féminin* * *nome femininoleitura em voz altalecture à haute voixcultivar o gosto pela leituradonner le goût de la lectureleitura psicanalítica de um romancelecture psychanalytique d'un romanfazer a leitura do gásfaire la lecture du compteur de gazleitura ópticalecture optique -
16 оптическое считывание
Dictionnaire russe-français universel > оптическое считывание
-
17 оптическисчитываемый документ
Dictionnaire russe-français universel > оптическисчитываемый документ
-
18 работа с применением оптического приспособления
nmech.eng. (регулирующего) travail à lecture optiqueDictionnaire russe-français universel > работа с применением оптического приспособления
-
19 система оптического считывания
Dictionnaire russe-français universel > система оптического считывания
-
20 шрифт для оптического считывания
nDictionnaire russe-français universel > шрифт для оптического считывания
См. также в других словарях:
Lecture optique — ● Lecture optique procédé optoélectronique de reconnaissance de caractères. (On l utilise notamment pour le tri postal, la lecture des chèques bancaires et celle du code à barres.) … Encyclopédie Universelle
lecture optique — optinis skaitymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical reading; optical scanning vok. optische Ablesung, f; optisches Lesen, n rus. оптическое считывание, n pranc. lecture optique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
dispositif de lecture optique à balayage — optinis skaitytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optical scanner vok. optischer Abtaster, m; optisches Abtastgerät, n rus. оптический сканер, m; оптическое сканирующее устройство, n pranc. analyseur optique, m; dispositif de… … Fizikos terminų žodynas
tête de lecture optique — optinis skaitlys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optical reader; optical reading head vok. optischer Ableser, m; optischer Lesekopf, m rus. оптическая считывающая головка, f; оптическое считывающее устройство, n pranc. lecteur optique … Fizikos terminų žodynas
dispositif de lecture optique à balayage — optinis skaitytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. optical scanner vok. optisches Ablesegerät, n; optisches Abtastgerät, n rus. оптическое считывающее устройство, n pranc. dispositif de lecture optique à balayage, m … Automatikos terminų žodynas
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
OPTIQUE — ON PEUT, semble t il, définir l’optique comme l’étude des moyens de transmission des informations par la lumière, ces informations portant soit sur la forme, la luminosité, la couleur, la position d’objets dont on obtient des images, soit sur… … Encyclopédie Universelle
Lecture Automatique De Plaques Minéralogiques — Le système doit pouvoir traiter des plaques minéralogiques de différents types. La lecture automatique de plaques minéralogiques ou lecture automatisée de plaques d’immatriculation (LAPI) est une méthode de surveillance de masse qui utilise la… … Wikipédia en Français
Lecture automatique de plaques mineralogiques — Lecture automatique de plaques minéralogiques Le système doit pouvoir traiter des plaques minéralogiques de différents types. La lecture automatique de plaques minéralogiques ou lecture automatisée de plaques d’immatriculation (LAPI) est une… … Wikipédia en Français
OPTIQUE - Optique instrumentale — On appelle «instrument d’optique» tout système formant l’image d’un objet sur un ou plusieurs récepteurs sensibles à la lumière et dont le rôle est de percevoir ou d’exploiter cette image. Par exemple, une lunette comporte plusieurs lentilles… … Encyclopédie Universelle
Lecture Automatique De Document — La lecture automatique de documents (LAD) est un ensemble de technologies qui permet de segmenter et d extraire, par reconnaissance optique de caractères (OCR), des informations textuelles sur des documents numérisés de type formulaires… … Wikipédia en Français